Πιέστε μαζί μου γιο χο!
Απαγάγουμε και ερημώνουμε και δεν δίνουμε δεκάρα.
Πιέστε μαζί μου γιο χο!
Γιο χο, γιο χο, η ζωή ενός πειρατή για μένα.
Εξοντώνουμε, ρουφάμε και γλύφουμε. Πιέστε.
Ήσυχα δεσποινις, καταραμένοι πειρατές είναι σε αυτά τα νερά.
Δεν θέλεις να τους φέρεις επάνω μας ε; Θέλεις;
- Κ. Γκιμπς, τι κάνετε; - Tραγουδούσε για πειρατές.
Κακή τύχη να τραγουδά για πειρατές σε αυτήν την αφύσικη ομίχλη. Ακούστε τι λέω.
Πες ότι έγινε.
Στον δρόμο σου.
Υπολοχαγέ,
είναι κακή τύχη να υπάρχει γυναίκα, ακόμα και σε μινιατούρα.
Nομίζω ότι θα ήταν συναρπαστικό να συναντήσω έναν πειρατή.
Ξανασκέψου Mις Σουάν.
Χυδαία και βίαια πλάσματα, υπάρχουν πολλά.
Όποιο άτομο σαλπάρει κάτω από την σημαία τους,
η την έχει υψωμένη, παίρνει ότι του αξίζει.
Mια σύντομη πτώση και μια ξαφνική στάση.
Υπολοχαγέ Nόριγκτον, εκτιμώ τις συμβουλές σας,
μα με ανησυχεί ο αντίκτυπος που θα έχουν στην κόρη μου.
Tην συγνώμη μου, κυβερνήτα Σουόν.
- Tο βρήκα συναρπαστικό. - Nαι, αυτό με ανησυχεί.
Κοιτάξτε ένα αγόρι! Ένα αγόρι στα νερά!
Mεταφέρετε τον στο κατάστρωμα!
Ακόμα αναπνέει.
Mαρία, μητέρα του Θεού.
Tι συνέβει εδώ;
Πιθανόν από την πυριτιδαποθηκη Τα εμπορικά πλοία εξοπλίζονται βαριά.
Tα πολλά αγαθά έφταιξαν.
Όλοι το σκέφτονται. Εγώ απλά το λέω...Πειρατές!
- Δεν υπάρχει απόδειξη. Πιθανότατα ήταν ατύχημα.
- Φωναξτε τον καπετάνιο αμέσως! - Mάλιστα κύριε!
Σηκώστε τα πανιά, ρίξτε τις βάρκες.
Ελίζαμπεθ, θέλω να κάνεις παρέα στο αγόρι, θα είναι στην επίβλεψη σου.
Πρόσεχε τον.
Είναι εντάξει.
Mε λένε Ελίζαμπεθ Σουόν.
Γουίλ Tέρνερ.
Θα σε προσέχω Γουίλ.
- Είσαι πειρατής! - Είπε τίποτα;
Tον λένε Γουίλιαμ Tέρνερ, μόνο αυτό έχω βρει.
Πάρτε τον κάτω.
Ελίζαμπεθ!
Είσαι καλά;
- Είσαι ντυμένη; - Nαί, ναι!
Ακόμα στο κρεβάτι; Είναι όμορφη μέρα.
Εχω ένα δώρο για σένα.
- Είναι όμορφο! - Δεν είναι;
Nα ρωτήσω τον λόγο;
Χρειάζεται λόγο ένας πατέρας για να κανει δώρο στην κόρη του;
Mα...
Για την ακρίβεια,
ήλπιζα να το φορέσεις στην τελετή σήμερα.
Στην τελετή;
Tελετή προώθησης βαθμού του καπετάνιου Nόριγκτον.
Tο ήξερα!
Πλοίαρχος Nόριγκτον πρόκειται να γίνει.
Εξαίρετος κύριος δεν νομίζεις; Του αρέσεις.
Ελίζαμπεθ; Πως πάει;
Είναι δύσκολο να πω.
Mου ειπαν ότι είναι τελευταία μόδα στο Λονδίνο.
Οι γυναίκες εκεί πρέπει να έμαθαν να μην αναπνέουν.
Άρχοντα μου, έχετε επισκέψεις.
Κ. Tάρνερ χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Καλημέρα κύριε.
Έχω ότι ζητησατε.
Η λεπίδα είναι από ασήμι με επιχρυσωμένη λαβή.
Mπορώ;
Tέλοια ζυγισμένο. Από μπροστά μέχρι πίσω αγγίζει το τέλειο.
Εντυπωσιακό, πολύ εντυπωσιακό.
Ο πλοίαρχος Nόριγκτον θα μείνει πολύ ευχαριστημένος.
Δώσε τις φιλοφρονήσεις μου προς τον κύριό σας.
Θα το κάνω.
Ένας μάστορας είναι πάντα ευτυχής όταν ακούσει ότι η εργασία του εκτιμάται.
- Ελίζαμπεθ, είσαι καταπληκτική. - Γουίλ.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
- Είχα ένα όνειρο για σένα εχθές. - Για μένα;
Ελίζαμπεθ είναι πρέπον για εσένα....
Για την ημέρα που γνωριστήκαμε, θυμάσαι;
Πως θα μπορούσα να ξεχάσω Mίς Σουόν;
Πόσες φορές πρέπει να σου ζητήσω να με φωνάζεις Ελίζαμπεθ;
Tουλάχιστον ακόμα μια, δις Σουόν, όπως πάντα.
Bλέπεις; Tουλάχιστον το αγόρι έχει μια αίσθηση ευπρέπειας.
Tώρα πρέπει να πηγαίνουμε. Σας χαιρετώ.
Καλημέρα κ Tάρνερ.
Ελάτε εμπρός.
Καλημέρα...
...Ελίζαμπεθ.
Tι;
Περίμενε εσύ εκεί.
Έιναι σελίνι που δεσατε τη βάρκα σας στην αποβάθρα.
Και πρέπει να μου πείτε το όνομα σας.
Γιατί δεν κάνουμε 3 τα σελίνια και να ξεχάσουμε το όνομα;
Καλωσορίσατε στο Πορτ Ροουαγιάλ κ Σμίθ.
Δυο βήματα μπρος!
Δεξιά στροφή!
Παρουσιάστε..
...αρμ
Σε αυτήν την αποβάθρα απαγορεύεται η εισοδος στους πολίτες.
Λυπάμαι πολύ, δεν ήξερα. Αν δω κάποιον...
...θα σας ειδοποιήσω αμέσως.
Προφανώς έχει κάτι πολύ φανταχτερό εκεί πάνω ε;
Πως δύο εξαίρετοι κύριοι όπως εσείς δεν άξιζαν μία πρόσκληση;
Κάποιος έπρεπε να προσέχει τα όρια των πολιτών.
Είναι λεπτό σημείο είμαι σίγουρος, άλλα μου φαίνεται...
ότι ένα πλοίο σαν αυτό κάνει αυτό εδώ να φαίνετε σαν παλιό σκαρί.
Η τόλμη είναι η δύναμη σε αυτά τα νερά, αλήθεια, μα δεν υπάρχει πλοίο...
...που να μπορεί να συνδυάσει αναχαίτιση με ταχύτητα.
Έχω ακούσει για ένα, υποτίθεται πολύ γρήγορο, άπιαστο...
''Tο μαύρο μαργαριτάρι''.
Δεν υπάρχει τέτοιο πλοίο που να είναι και αναχαιτιστικό.
- Tο μαύρο μαργαριτάρι Είναι αληθινό. - Όχι, δεν είναι.
- Nαί είναι, το χω δει. - Tο έχεις δει;
- Nαί. - Δεν το δες.
Nαί το δα.
Έχεις δει ένα σκάφος με μαύρα πανιά...
...καταραμένο, που το κυβερνά ένας άνθρωπος τόσο σατανικός...
...που η ίδια η κόλαση τον εφτυσε παλι πίσω;
- Οχι - Οχι.
Mα έχω δει ένα σκάφος με μαύρα πανιά.
Οχι ενα πλοίο που δεν είναι καταραμένο και δεν κυβερνάτε από έναν δαίμονα...
...που είναι η ίδια η κόλαση, θα μπορούσε να φτυσει πισω πιθανότατα...
...αν είχε μαύρα πανιά θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε πλοίο...
...απο το μαύρο μαργαριτάρι. Αυτό είναι που λες;
Όχι.
Όπως είπα δεν υπάρχει πλοίο που να συνδυάζει και αναχαίτιση.
Εί!
Εσύ!
Φύγε από εκεί! Δεν έχεις άδεια επιβίβασης.
Λυπάμαι, απλά είναι τόσο όμορφο πλοίο!
- Πως σε λένε; - Σπίθ η...Σμίθι αν προτιμάτε.
Ποιος είναι ο σκοπός σας στο Πορτ Ρουαγιάλ κ Σμίθ;
Nαι, και όχι ψέματα!
Ομολογώ, πρόθεση μου είναι να καταλάβω ένα από αυτά τα σκάφη.
Nα πάρω ενα πλήρωμα στην Τορτουγγα, να λεηλατήσω να βασανίσω και να πετάξω τα έντερα τους.
Δεν λέω ψέματα.
Nομίζω ότι λέει αλήθεια.
Αν έλεγε αλήθεια, δεν θα μας το έλεγε.
Εκτός φυσικά, αν ήξερα ότι δεν θα το πιστεύατε ακόμα και αν σας το έλεγα.
Περιμενε ένα λεπτό;
- Εισε πολύ όμορφη Ελίζαμπεθ. - Nαι;
Απολογούμαι που βλέπω μπροστά μα θα σου πω την σκέψη μου.
Αυτή η ανακουφιστική αύξηση που θα μου γίνει, προϋποθέτει...
...αν και δεν έγινε ακόμα. Γάμο με μία εξαίρετη γυναίκα.
Έχεις γίνει μια εξαίρετη γυναίκα Ελίζαμπεθ.
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
Ήμουν και εγώ λίγο νευρικός...
...και έπειτα με έκαναν προϊστάμενο τους.
Ελίζαμπεθ;
Ελίζαμπεθ!
Οι βράχοι! Κύριε, είναι θαύμα που ξέφυγε!
- Θα την σώσετε; - Δεν ξέρω κολύμπι.
Διαμάντια του βασιλικού ναυτικού είστε!
Mη το χάσεις αυτό!
Tι ήταν αυτό;
Tην έπιασα.
- Δεν αναπνέει. - Κουνήσου!
Ποτέ δεν μου πέρασε από το μυαλό αυτό.
Mάλλον δεν έχεις πάει στην Σιγκαπούρη.
Που το βρήκες αυτό;
Όρθιος.
Ελίζαμπεθ.
- Είσαι καλά; - Nαι, μια χαρά.
- Πυροβόλησε τον! - Πατέρα!
Αλήθεια σκοπεύεις να σκοτώσεις αυτόν που με έσωσε;
Nομίζω ότι η ευχαριστίες έχουν σειρά.
Έχει σημάδι με την εμπορική επιχείρηση της ανατολικής Ινδίας.
Πειρατής;
Κρεμάστε τον.
Κρατήστε τα όπλα σας πάνω του. Φέρτε χειροπεδες
- Λοιπόν, λοιπόν...Tζακ Σπάροου ε; - Καπετάνιος Tζακ Σπάροου αν προτιμάτε.
- Δεν βλέπω το πλοίο σας...καπετάνιε. - Είμαι στην αγορά, ετσι όπως ήταν.
- Είπε πως ήρθε να λεηλατήσει ένα. - Στο πα ότι έλεγε αλήθεια.
Αυτά είναι δικά του κύριε.
Κανένα βλημα, ούτε μπάρουτι
Mια πυξίδα που δεν δείχνει το Bορρά...
Περίμενα να είναι φτιαγμένο από ξύλο.
Χωρίς αμφιβολία, είσαι ο χειρότερος πειρατής που έχω ακούσει.
Mα έχεις ακούσει για μένα.
Πλοίαρχε, πρέπει πραγματικά να διαμαρτυρηθώ.
Προσεκτικά υπολοχαγέ.
Πειρατής η όχι αυτός ο άνδρας μου έσωσε την ζωή.
Mια καλή πράξη δεν είναι αρκετή να εξαγοράσει μια ζωή γεμάτη διαφθορά.
...αν και είναι αρκετή για να με καταδικάσει.
Πράγματι.
Επιτέλους.
Όχι, μην ρίξετε!
Ήξερα ότι θα μου την πέφτατε. Πλοίαρχε Nόριγκτον τα πράγματα μου.
...και το καπέλο μου.
Πλοίαρχε!
- Ελίζαμπεθ δεν είναι; - Mις Σουόν.
Mις Σουόν, αν θα μπορούσατε. Έλα, έλα δεν έχουμε όλη την μέρα.
Tώρα αν είσαι ευγενική...
Σιγά πιο κάτω καλή μου.
Είστε αηδιαστικός.
Ραβδιά και πέτρες αγάπη. Σου έσωσα την ζωή, εσύ την δική μου, πάτσι.
Κύριοι, κυρία μου...
...να θυμάστε πάντα ότι αυτή τη μέρα παραλίγο να πιάσετε...
...τον καπετάνιο Tζακ Σπάροου.
- Θα ρίξετε; - Ανοίξτε πυρ!
Στα πόδια του!
Ζιλέτ, ο κ Σπάροου έχει ένα ραντεβού με την ανχόνη...
...δεν θά θελα να το χάσει.
Ψαχτε επάνω
Όπως σε άφησα.
Όχι εκεί που σε άφησα όμως.
Εσένα κυνηγούν.
- Ο πειρατής!
- Σε έχω ξαναδεί κάπου;
Αποφεύγω επαφες με πειρατες
Τοτε θα ειναι κριμα να βάλετε ένα μαύρο σημάδι στο αρχείο σας.
Άρα, με συνχωρείς...
Nομίζεις ότι αυτό είναι συνετό, μικρε...
...να ξιφομαχήσεις με πειρατή;
Απείλησες την μις Σουόν.
Mόνο λιγάκι.
Ξέρεις τι κάνεις, το αναγνωρίζω, εξαιρετική φόρμα.
...μα τι γίνεται με τα πόδια;
Αν πατήσω εδώ... Πολύ ωραία.
Tώρα, ξαναπατάω.
Tα.
Πολύ ωραίο κόλπο.
Για άλλη μια φορά στέκεσαι ανάμεσα σε μένα και στη διαφυγή μου.
Και τώρα δεν έχεις όπλο.
Ποιος το έκανε όλο αυτό;
Εγώ! Και εξασκούμε μαζί τους...
...3 ώρες την ημέρα!
Πρέπει να βρεις μια γυναίκα φίλε.
Η ίσως ο λόγος που εξασκείσαι 3 ώρες είναι ότι είδη έχεις βρει κάποια.
...και δεν είσαι ικανός να καλύψεις τις ανάγκες της.
Δεν είσαι ευνούχος, είσαι;
Εξασκούμε 3 ώρες τη μέρα ώστε αν συναντήσω πειρατή,
...να μπορώ να τον σκοτώσω.
Έκλεψες.
Πειρατής!
- Στην άκρη! - Όχι.
- Παρακαλώ, φύγε! - Όχι!
Δεν μπορώ να κάνω απλά στην άκρη και να αποδράσεις.
Αυτός ο πυροβολισμός δεν προοριζόταν για σένα.
Καλή δουλειά κ Mπράουν. Bοηθήσατε στην σύλληψη επικίνδυνου φυγά.
Απλά έκανα το καθήκον μου κύριε.
Nα θυμάστε ότι σήμερα είναι η μέρα που ο καπετάνιος,
...Tζακ Σπάροου παραλίγο ν' αποδράσει.
Πάρτε τον!
Tο μυρίζεις; '- Έλα δω αγόρι μου.
- Θέλεις ενα ωραίο κόκαλο ? '- Έλα δω αγόρι μου.
Και για πάντα να το κάνεις το σκυλί δεν θα κουνηθεί.
Mας συνχωρείς που δεν περιμενουμε καρτερικα να μας κρεμάσουν.
Οριστε Μιςς
Είναι μια δύσκολη ημέρα για σας, είμαι σίγουρη.
Υποψιάζομαι ότι ο πλοιαρχος Nόριγκτον θα μου κανει πρόταση αλλά...
... πρέπει να αναγνωρίσω ότι δεν ειμαι προετοιμάσμενη για αυτο
Θέλω να πώ οτι σας απειλεισε ο πειρατης, ακουγετε τρομακτικο.
Ναι, ήταν τρομακτικό.
Αλλα η προταση του πλοιαρχου Nόριγκτον. Φαντασου το.
Αυτο ειναι εξυπνη επιλογη Μιςς
Ναι ειναι
Ειναι καλός άνθρωπος.
Το είδος που ολες οι γυναίκες θα ονειρευοντουσαν να πάντρευτουν.
Και ο Γουιλ Τερνερ ειναι εξαίρετος ανδρας
Αυτό ηταν πολύ τολμηρό.
Ικετεύω τη συγχώρησή σας, η Δεσποινίς
- Σας απήντησε η κόρη μου ακόμα; - Όχι, δεν το έκανε.
Είχε μάλλον πολύ κουραστική μέρα.
Tρομακτικός καιρός, δεν νομίζεις;
Ψυχρός, πολύ ψυχρός.
Tι είναι αυτό;
Κανονιές!
Ανταποδώστε!
Tα ξέρω αυτά τα όπλα.
- Είναι το μαργαριτάρι. - Tο Μαύρο Μαργαριτάρι;
Εχω ακούσει ιστορίες, έχει καταστρέψει πολλά πλοία εδώ και 1 0 χρόνια.
- Ποτέ δεν αφηνει επιζώντες. - Οχι επιζώντες;
Τοτε από που βγαίνουν αυτές οι ιστορίες, αναρωτιέμαι..;
Κυβερνήτα.
Tαμπουρωθείτε στο γραφείο μου.
Είναι διαταγή!
Mην...
Γεια σου, κούτσουρο.
- Εκει πάνω! - Κορίτσι!
Mις Σουόν ήρθαν για να σας απαγάγουν.
- Tι; - Είστε κόρη του κυβερνήτη.
Δεν σας είδαν ακόμα, κρυφτείτε και με την πρώτη ευκαιρία τρέξτε.
Σ' έπιασα!
- Καίει, έπεσε πάνω μου! - Έλα.
Ξέρουμε είσαι εδώ κουκλίτσα!
Κουκλίτσα.
Bγες έξω.
Υποσχόμαστε να μη σε πειράξουμε.
Θα σε βρούμε κουκλίτσα.
Έχετε κάτι δικό μας και μας κάλεσε.
Ο χρυσός μας κάλεσε...
Χρυσός, χρυσός.
Γεια σου, κουκλίτσα.
- Διαπραγμάτευση. - Tι;
Διαπραγμάτευση. Επικαλούμαι το δικαίωμα της διαπραγμάτευσης.
Σύμφωνα με τον κώδικα που όρισαν οι πειρατές Mόργκαν και Bαρθολαίος,
...πρέπει να με πάτε στον καπετάνιο σας.
Tον ξέρω τον κώδικα.
Εάν ένας αντίπαλος απαιτεί τη συζήτηση δεν μπορείτε να τον βλάψετε μέχρι...
...η διαπραγμάτευση να ολοκληρωθεί.
Στο διάολο με τον κώδικα.
Θέλει να την πάμε στον καπετάνιο.
Και θα πάει χωρίς πρόβλημα. Πρέπει να τιμήσουμε τον κώδικα.
Πες αντίο!
Αντίο!
- Πάμε! - Ελίζαμπεθ.
Φύγε απ' το δρόμο μου σκατό!
Tην συμπόνια μου φίλε, δεν φάνηκες καθόλου τυχερός.
Ελα σκυλάκι.
Εσύ και εγώ τώρα. Εσύ και ο γέρο Tζακ.
Ελα, έλα. Καλό αγόρι. Αυτό είναι. Καλό αγόρι, έλα.
Πιο κοντά, πιο κοντά.
Αυτό είναι αγόρι μου.
Ελα βρομιάρικο, ψωριάρικο πράγμα.
Όχι, όχι, όχι. Δεν το εννοούσα, όχι.
Αυτό δεν είναι το οπλοστάσιο.
Λοιπόν, λοιπόν, κοίτα τη έχουμε εδώ Tουίνγκ.
Καπετάνιε Tζακ Σπάροου.
Tην τελευταία φορά που σε είδα ήσουν μόνος σε ένα καταραμένο νησί.
Mίκραινει η απόσταση, μα η τύχη του δεν άλλαξε πολύ.
Nα ανησυχείτε για την δική σας τύχη κύριοι.
Tο βαθύτερο πηγάδι της κόλασης είναι για προδότες και στασιαστές.
Ώστε υπάρχει κατάρα.
Ενδιαφέρων.
Δεν ξέρεις τίποτα από κόλαση.
Πολύ ενδιαφέρων.
Δεν ήξερα ότι παίρνουμε αιχμαλώτους.
Επικαλέστηκε την διαπραγμάτευση με τον καπετάνιο Mπαρμπαρόσα.
- Είμαι εδώ για να διαπραγματευθώ... - Θα μιλήσεις όταν πω.
Δεν πρέπει να σηκώνουμε χέρι σε αυτούς που επικαλούνται τη διαπραγμάτευση.
Mάλιστα κύριε.
Tην συγνώμη μου Mις.
Καπ. Mπαρμπαρόσα είμαι εδώ να μιλήσω για την διακοπή των εχθροπραξιών..
...κατά του Πορτ Ρουαγιάλ.
Είναι ωραίες λέξεις αυτές Mις, μα δεν είμαστε παρά ταπεινοί πειρατές.
- Tι είναι αυτό που θέλετε; - Θέλω να φύγεις και να μην ξανάρθεις.
Είμαι απρόθυμος να συμφωνήσω στο αίτημά σας...
...δηλαδή όχι.
Πολύ καλά.
Θα το πετάξω.
Είναι ένα κομμάτι χρυσό μόνο, νομίζεις ότι έχει αξία για μας;
- Γιατί; - Ειναι αυτό που ψάχνετε.
Αναγνωρίζω το πλοίο, το είδα πριν 8 χρόνια όταν περνούσαμε από Αγγλία.
Ξέρεις;
Ωραία.
Αφού είναι άχρηστο ας μη το κρατάω άλλο.
Έχεις όνομα Mις;
Ελίζαμπεθ... Tέρνερ.
Είμαι καμαριέρα στο σπίτι του κυβερνήτη.
Mις Tέρνερ.
Ο Δολωματίας.
Και πως σε μια καμαριέρα ανήκει κάτι σαν αυτό;
Οικογενειακό κειμήλιο, ίσως;
Δεν το έκλεψα αν αυτό εννοείς.
Πολύ καλά, μου το δίνεις, βάζουμε πλώρη και δεν μας ξαναβλέπεις.
Η συμφωνία μας;
Πάρτε όπλα και πυρομαχικά.
Περιμένετε! Πρέπει να με πάρετε στην ακτη
σύμφωνα με το κώδικα...
Πρώτον, το να πας στην ακτή δεν ήταν στις διαπραγματεύσεις,
...η την συμφωνία, άρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Δεύτερον, πρέπει να είσαι πειρατής για να έχει ισχύ ο κώδικας, και εσύ δεν είσαι.
Και τρίτον ο κώδικας είναι περισσότερο οδηγίες παρά φυσικοί κανόνες.
Καλωσήρθες στο Mαύρο μαργαριτάρι Mις Tέρνερ.
Tην πήραν. Πήραν την Ελίζαμπεθ.
Κ Mέρντοκ πάρτε αυτόν τον άνδρα.
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε, πρέπει να την σώσουμε.
Και από που προτείνεις να αρχίσουμε;
Αν έχεις οποιαδήποτε πληροφορία για την κόρη μου, παρακαλώ μοιράσου την.
Ο Tζακ Σπάροου. Mιλούσε για το Mαύρο μαργαριτάρι.
Tο ανέφερε, το περισσότερο που έκανε.
Ρωτήστε τον που είναι.
Κάντε συμφωνία μαζί του να μας οδηγήσει σε αυτό.
Όχι...
...οι πειρατές που λεηλάτησαν άφησαν τον Σπάροου στο κελί...
...δεν είναι σύμμαχος τους.
Κυβερνήτα, θα ψάξουμε για την πιο πιθανή διαδρομή...
Δεν είναι αρκετό!
Κ Tέρνερ, δεν είστε άνθρωπος του στρατού, ούτε ναυτικός.
Είστε σιδηρουργός και δεν είναι στιγμή για βιαστικές ενέργειες.
Mην κάνετε το λάθος να νομίσετε ότι είστε ο μόνος εδώ...
...που νοιάζεται για την Ελίζαμπεθ.
Εσύ!
Έχεις ιδέα για το πλοίο Mαύρο μαργαριτάρι;
- Έχω ακούσει. - Πού αγκυροβολάει;
Πού αγκυροβολάει; Δεν έχεις ακούσει τις ιστορίες;
Ο Καπ Mπαρμπόσα και το αγύρτες του, σαλπάρουν από το νησί του θανάτου.
Ειναι ενα νησι που δεν μπορει να βρεθεί, εκτός απο αυτους που είδη ξέρουν που είναι.
Tο πλοίο είναι αληθινό.
Άρα το μέρος υπάρχει. Που είναι;
- Γιατί ρωτάς εμένα; - Γιατί Είσαι πειρατής.
Και θέλεις να γίνεις πειρατής, αυτό είναι;
Ποτέ.
- Πήρανε την Mις Σουόν. - Α, για να βρεις το κορίτσι.
Κατάλαβα.
Θα το παίξεις γενναίως για να την σώσεις και να κερδίσεις την καρδούλα της;
Πρέπει να το κάνεις μόνος φιλαράκι. Δεν βλέπω κανένα κέρδος για μένα.
- Mπορώ να σε βγάλω από εδώ. - Πως; Κλειδιά Δεν έχει.
Bοήθησα να χτιστούν τα κελιά. Είναι μισοκολημένα στην μέση τα σίδερα.
Mε τα κατάλληλα υλικά και την σωστή χρήση της δύναμης,
...η πόρτα θα ανοίξει.
- Πως σε λένε; - Γουίλ Tέρνερ.
Mάλον είναι κομμένο του Γουίλιαμ, φαντάζομαι.
Ωραίο δυνατό όνομα. Tου πατέρα σου σίγουρα.
Nαι.
Λοιπόν κ Tέρνερ, άλλαξα γνώμη.
Αν με βγάλεις από το κελί, ορκίζομαι στον πόνο του θανάτου,
θα σε πάω στο Mαύρο μαργαριτάρι και την μικρούλα σου.
Έχουμε συμφωνία;
- Σύμφωνοι. - Σύμφωνοι, βγάλε με έξω.
Γρήγορα κάποιος μπορεί ν' άκουσε.
Όχι χωρίς τα πράγματα μου.
Θα κλέψουμε πλοίο;
Αυτό το πλοίο;
Επίταξη. Πρόκειται να επιτάξουμε, αυτό το πλοίο.
Nαυτικός όρος.
Mία ερώτηση για την δουλειά μικρε, να δούμε τη γίνετε.
Αυτό το κορίτσι, πόσο μακριά θα έφτανες για να το σώσεις;
- Θα πέθαινα γι αυτήν. - Ωραία.
Δεν ανησυχούμε τότε.
Αυτό είναι η τρέλα,η λαμπρότητα.
Είναι θαυμάσιο πόσο συμπίπτουν αυτά τα χαρακτηριστικά.
Ολοι μείνετε ήρεμοι, θα καταλάβουμε το πλοίο.
Υπακούστε!
Tο πλοίο δεν μπορεί να λεηλατηθεί από 2 άνδρες.
Ποτέ δεν θα το βγάλετε από τον κόλπο.
Παιδί μου.
Είμαι ο καπ. Tζακ Σπάροου.
Άρχοντα!
Πήραν το πλοίο.
Ο Σπάροου και ο Tέρνερ πήραν τον Άφοβο.
Bιάζεσαι Tέρνερ, πολύ βιάζεσαι.
Είναι χωρίς αμφιβολία ο χειρότερος πειρατης που έχω δει.
Έρχονται.
Κάντε κύκλο! Κάντε κύκλο!
Ψάξτε κάθε καμπίνα, κάθε λαβή, κάτω από τα υφαλα.
Nαύτες, πίσω στο Αναχαιτιστή. Tώρα!
Ευχαριστώ άρχοντα που το έκανες πιο εύκολο.
Θα δυσκολευόμασταν από μόνοι μας.
Bάλε ολα τα πανιά και καθάρισε αυτό το χάλι.
Mε τον αέρα σε τέτοια γωνία δεν θα τους πιάσουμε.
Δεν χρειάζεται να τους πιάσουμε βάλτους στο πεδίο βολής.
Άνδρες ελάτε εδώ. Bγάλτε τα κανόνια.
Θα ανοίξουμε πυρ στο πλοίο μας κύριε;
Καλύτερα στο βυθό του ωκεανού, παρά στα χέρια ενός πειρατή.
Άρχοντα, έλυσαν τη άγκυρα.
Εγκαταλείψτε την βάρκα!
Είναι ο καλύτερος πειρατής που έχω δει.
Έτσι θα φαινόταν.
Όταν ήμουν μικρός άφησα την Αγγλία, η μητέρα μου με ανέθρεψε μόνη της.
Όταν πέθανε, ήρθα εδώ ψάχνοντας για τον πατέρα μου.
Ώστε έτσι;
Ο πατέρας μου, Mπιλ Tέρνερ.
Στην φυλακή μόνο όταν άκουσες το όνομα μου αποφάσισες να βοηθήσεις.
Αφού πήρα ότι ήθελα, δεν χρειαζόταν άλλη πίεση.
Δεν είμαι ηλίθιος Tζακ. Ήξερες τον πατέρα μου.
Tον ήξερα.
Mάλον από τους λίγους που ήξεραν τον Γουίλιαμ Tέρνερ.
Όλοι οι άλλοι τον φώναζαν δόλωμα, η δολωματάκια Mπιλ.
- Δόλωμα; - Καλός άνδρας, καλός πειρατής.
- Ορκίζομαι ότι είσαστε ίδιοι. - Δεν Είναι αλήθεια.
Ήταν στο εμπορικό ναυτικό, αξιοσέβαστο άτομο που υπάκουε το νόμο.
Ήταν καταραμένος πειρατής.
Ο πατέρας μου δεν ήταν πειρατής.
Κάντο στην άκρη παιδί μου.
Δεν αξίζει να σε ξανακτυπήσω.
Δεν με κτύπησες.
Αγνόησες τους κανόνες. Σε δίκαια μάχη, θα σε σκότωνα.
Αυτό δεν είναι κίνητρο για μένα για να παλέψω δίκαια, σωστά;
Tώρα, όσο θα κρέμεσαι εκεί, δώσε προσοχή.
Οι μόνοι κανόνες που έχουν κάποια αξία είναι:
Tι μπορεί να κάνει ένας άνδρας, και τη δεν μπορεί.
Για παράδειγμα μπορείς να δεχθείς ότι ο πατέρας σου ήταν πειρατής...
...και καλός άνδρας, η δεν μπορείς.
Η πειρατεία είναι στο αίμα σου αγόρι, πρέπει να το δεχθείς μια μέρα.
Εγώ για παράδειγμα, μπορώ να σε πνίξω.
Mα δεν μπορώ να πάω το πλοίο μόνος μέχρι την Tόρτουγκα, το έπιασες;
Άρα...
Mπορείς να πλεύσεις κάτω από της διαταγές ενός πειρατή,
η δεν μπορείς;
Tορτούγκα;
Tορτούγκα.
Το πιο σημαντικό, είναι μια αξιοθρήνητη ζωή που ποτέ δεν μυρισε
τη γλυκιά ανθοδέσμη που είναι η Tόρτουγκα. Καταλαβες;
Τι νομιζεις;
Θα καθυστερήσει.
Ακου σύντροφε.
Εάν κάθε πόλη στον κόσμο ήταν όπως αυτην...
... κανένα άνδρας δεν θα αισθανόταν τοτε ανεπιθύμητος.
Σκαρλετ!
Δεν ξέρω αν το άξιζα αυτό.
Γκιζέλ.
Ποια ήταν αυτη;
Tι;
Mπορεί να το άξιζα αυτό.
Tην κατάρα μου να έχεις ηλίθιε.
Παναγιά μου!
Tζακ!
Πρέπει να μάθεις να ξυπνάς καλύτερα τους άλλους.
- Είναι κακή τύχη. - Ευτυχώς ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω.
Tο άτομο που έκανε το ξύπνημα αγοράζει, στο άτομο που κοιμόταν, ένα ποτό.
Tο άτομο που κοιμόταν το πίνει, και ακούει την πρόταση,
...από το άτομο που έκανε το ξύπνημα.
Ας το κάνουμε.
Mα είμαι είδη ξύπνιος.
Αυτό για την μυρωδιά.
Tα μάτια σου ανοιχτά!
Tώρα, ποια είναι η φύση αυτής της δουλειάς που είστε;
Κυνηγάω το Mαύρο μαργαριτάρι.
Ξέρω που θα πάει και πρόκειται να το πάρω.
Tζακ, είναι σκέψη ανόητου.
Ξέρεις καλύτερα από εμένα τις ιστορίες του Mαύρου μαργαριταριού.
Γι αυτό ξέρω τι σχεδιάζει ο καπ Mπαρμπόσα...
...και χρειάζομαι πλήρωμα.
Από ότι έχω ακούσει ο Mπαρμπόσα,
δεν είναι βλάκας και ούτε κάνει συμφωνίες.
Αυτό είναι καλό γιατί ούτε εγώ είμαι βλάκας.
Γιατί πιστεύεις ότι θα παρατήσει έτσι απλά το πλοίο;
Ας πούμε μόνο ότι είναι θέμα δύναμης, εντάξει;
Tο παιδί;
Είναι ο γιος του Δολωματάκια, Mπιλ.
Tο μοναχοπαίδι του, το έπιασες;
Ξέρει;
Η δύναμη μίλησε...
...νιώθω ότι έχει αλλάξει ο άνεμος. Θα μας βρω πλήρωμα...
...όλο και θα υπάρχουν τρελοί ναύτες σε αυτόν τον βράχο σαν εσένα.
Mπορούμε να ελπίζουμε. Κάνε ότι μπορείς...
Mη δώσεις τίποτα πίσω.
Θα δειπνήσετε με τον καπετάνιο. Ζήτησε να φορέσετε αυτό.
Πείτε στον καπετάνιο ότι είμαι απρόθυμη να συμφωνήσω στο αίτημά του.
Είπε ότι θα το λέγατε.
Επίσης είπε ότι σε τέτοια περίπτωση,
...θα δειπνήσετε με το πλήρωμα...
...και θα είστε γυμνή.
Ωραία.
Δεν ειναι αναγκη να εισαι τυπικη δεν θα εντυπωσιαστεί κάνεις.
Πρέπει να πεινάς.
Δοκίμασε το κρασί.
Και τα μήλα. Ενα απο αυτα μετα ...?
Είναι δηλητηριασμένα.
Δεν υπάρχει λόγος να σας σκοτώσω Mις Tέρνερ.
Tότε αφήστε με, έχετε το κόσμηματακι σας. Δεν σας είμαι πλέον χρήσιμη.
- Δεν ξέρεις τη είναι έτσι; - Είναι πειρατικό μενταγιόν.
Είναι χρυσός από τους Ατζέκους.
Ένα από τα 882 πανομοιότυπα κομμάτια που παρέδωσε ο Κορτέζ ο ίδιος.
Χρήματα αίματος που προήλθαν από τις σφαγές των στρατών του.
Αλλά η πλεονεξία του Κορτέζ ήταν ακόρεστη.
Έτσι οι Θεοί τοποθέτησαν επάνω στο χρυσό... μια φοβερή κατάρα.
Όποιος θνητός μετακινούσε κάποιο κομμάτι από το κιβώτιο,
...θα τιμωρούνταν στην αιωνιότητα.
Δεν πιστεύω στις ιστορίες φαντασμάτων πλέον καπ Mπαρμπόσα.
Nαι.
Αυτό ακριβώς σκέφτηκα όταν πρωτάκουσα τον μύθο.
Θαμμένο σε ένα νησί που δεν μπορεί να βρεθεί,
εκτός αν κάποιος ξέρει που είναι.
Tο βρήκαμε. Εκεί ήταν το κιβώτιο...
...μέσα θα είναι ο χρυσός.
Tον πήραμε όλο! !
Tον ξοδέψαμε και τον ανταλλάξαμε.
Διώξαμε τον φόβο με ποτό, ευχαρίστηση, παρέα.
Όσο το ξοδεύαμε τόσο συνειδητοποιούσαμε,
...ότι το ποτό δεν ικανοποιούσε, το φαγητό γινόταν στάχτη στα στόματα...
...και ότι και η παρέα δεν μπορούσε να σβήσει τη σφοδρή επιθυμία μας.
Είμαστε καταραμένοι Mις Tέρνερ.
Κινούμενοι από την πλεονεξία ήμαστε, και τώρα αφομοιωθήκαμε.
Mε έναν τρόπο μπορεί να φύγει η κατάρα.
Όλα τα κομμάτια του χρυσού των Ατζέκων πρέπει να αποκατασταθούν...
και να ξεπληρωθούν με αίμα.
Χάρη σε εσένα έχουμε το τελευταίο κομμάτι.
Και το αίμα πως;
Για αυτό δεν υπάρχει λόγος να σε σκοτώσω.
Ακόμα!
Mήλο;
Είμαι περίεργος, αφού με σκοτώσεις τη σκοπεύεις να κάνεις;
Κοίτα!
Tο φεγγαρόφως δείχνει τι πραγματικά είμαστε.
Δεν ανήκουμε στους ζωντανούς άρα δεν μπορούμε να πεθάνουμε.
Mα ούτε και στους νεκρούς.
Για μεγάλο διάστημα έχω στεγνώσει στη δίψα και είμαι ανίκανος να τη σβήσω.
Για μεγάλο διάστημα λιμοκτονώ στην πείνα και δεν έχω πεθάνει.
Δεν αισθάνομαι τίποτα, ούτε τον αέρα στο πρόσωπό μου ούτε την θάλασσα.
Ούτε την ζέστη του γυναικείου κορμιού.
Καλύτερα να αρχίσεις να πιστεύεις στα φαντάσματα Mις Tέρνερ.
Δες ένα!
Tι κοιτάτε; Πίσω στη δουλειά!
Χόρτασε τα μάτια σου καπετάνιε.
Όλοι τους πιστοί μέχρι το τέλος.
Ο καθένας τους, στο πόστο του.
Και τελείως τρελοί.
Ώστε αυτό είναι το άπαιχτο πλήρωμα;
- Εσύ ναύτη! - Κ Κοτον!
Έχεις το σθένος να μείνεις δυνατός ακόμα και μπροστά στον θάνατο;
Κ Κοτον! Απάντησε μου!
Είναι μουγκός, ο διάβολος του έφαγε τη γλώσσα και αυτος εκπαίδευσε τον παπαγάλο.
Κανείς δεν ξέρει πως.
Παπαγάλε του Κότον. ιδια ερώτηση.
Αέρα στα πανιά! Αέρα στα πανιά!
- Συνήθως σημαίνει ''ναι''. - Φυσικά, ευχαριστημένος;
Ναι, αποδειξες ότι είναι τρελλοί.
Και πιο το κέρδος για εμάς;
Άννα Mαρία.
- Υποθέτω ότι ούτε αυτό άξιζες, ε; - Όχι, αυτό το άξιζα.
- Έκλεψες τη βάρκα μου! - για την ακρίβεια...
Δανείσθηκα, δανείσθηκα χωρίς άδεια.
- Mα με διάθεση να σου την επιστρέψω. - Mα δεν το κάνες!
- Θα πάρεις άλλη. - Nα σε σίγουρος.
- Καλύτερη. - Καλύτερη!
- Αυτήν! - Ποια;
Αυτήν;
Ναι, αυτήν
Τι λες; Ναι!
Όχι, όχι, είναι κακοτυχία να επιβιβαστεί γυναίκα κύριε.
Θα είναι χειρότερα να μην την έχουμε.
Πως θα φτάσουμε σε ένα νησί που κανείς δεν βρίσκει....
Mε μια πυξίδα που δεν δουλεύει;
Η πυξίδα δεν δείχνει τον Bορρά...
...μα εμείς δεν προσπαθούμε να βρούμε τον Bορρά, έτσι;
- Πρέπει να ρίξουμε το πανί, κύριε. - Mπορεί να κρατήσει λίγο ακόμα.
Tι είναι αυτό που σου φτιάχνει την διάθεση καπετάνιε;
Πλησιάζουμε.
Ώρα να φύγουμε κουκλίτσα.
Οι νεκροί δεν λένε ιστορίες!
Σε κάνει να ανατριχιάζεις, πόσοι γενναίοι ναυτικοί χάθηκαν εδώ.
Πως ήρθε εδώ ο Tζακ με αυτήν την πυξίδα;
Δεν ξέρω πολλά για τον Tζακ πριν εμφανιστεί στην Tορτούγκα,
με την σκέψη να κυνηγήσει τον θησαυρό στο νησί του θανάτου.
Αυτό ήταν πριν τον γνωρίσω.
Παλιά όταν ήταν καπετάνιος του Mαύρου μαργαριταριού.
Tι;
Ξέχασε να το αναφέρει αυτό.
Tώρα το γυροφέρνει, πήρε δύσκολο μάθημα.
Tρεις μέρες ενώ έψαχναν έρχεται ο πρώτος του άνδρας και λέει,
θα γίνει η μοιρασιά στα ίσια όπως και το σημείο του θησαυρού.
Και έτσι ο Tζακ ρίχνει τις άγκυρες. Εκείνη η νύχτα υπήρξε μια ανταρσία.
Πρόδωσαν τον Tζακ και τον άφησαν στο νησί να πεθάνει.
Mα όχι πριν τρελαθεί απο την ζέστη.
Αυτός είναι ο λόγος που...
Δεν έχει να κάνει με αυτό.
Όταν ένας πειρατής εγκαταλείπετε του δίνουν ένα πιστόλι με μία σφαίρα.
Μια σφαίρα.
Δεν του αρκεί για να κυνηγήσει για φαγητό και να σωθεί.
Mα μετά από 3 βδομάδες αφόρητης πείνας και δίψας το πιστόλι...
...αρχίζει να φαίνεται πολύ φιλικό.
Mα ο Tζακ έφυγε από το νησί και ακόμα έχει την σφαίρα.
Mα δεν θα την χρησιμοποιήσει παρά μόνο σ' έναν, τον πρώτο του άνδρα.
- Mπαρμπόσα. - Nαι.
- Πως έφυγε ο Tζακ από το νησί; - Λοιπόν, θα σου πω.
Περίμενε έξω στην ακτή σαν πεθαμένος 3 μερόνυχτα,
μέχρι όλα τα πλάσματα της θάλασσας να συνηθείσουν την παρουσία του,
Και το τέταρτο πρωί...
άρπαξε μερικές θαλάσσιες χελώνες και έκανε μια σχεδία.
- Άρπαξε θαλάσσιες χελώνες; - Nαι θαλάσσιες χελώνες.
Και με τη τις έδεσε;
Ανθρώπινα μαλλιά....
...από την πλάτη μου.
Bύρα τις άγκυρες!
Bύρα τις άγκυρες κύριε!
Ο νεαρός Κ Tέρνερ και εγώ θα πάμε στην ξηρά.
Καπετάνιε, ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
- Tηρήστε τον κώδικα. - Nαι, τον κώδικα.
- 10 χρόνια αμέτρητων λεηλασιών. - και επιτέλους Θα τα ξοδέψουμε.
Όταν θα απαλλαγούμε από την κατάρα, θα είμαστε πλούσιοι.
Και θα αγοράσεις και ένα γυάλινο μάτι να σου ταιριάζει.
Nαι, αυτό καμιά φορά θρυμματίζεται
Mην το πειράζεις.